Ketika pertama kali saya mendengar seorang teman memesankan  French fries untuk saya di sebuah warung cepat saji, saya tidak pernah menduga akan mendapatkan kentang goreng. Waktu itu saya membayangkan akan mendapatkan hidangan yang belum pernah dikenal oleh lidah saya. Kenapa kentang goreng disebut French fries? Kenapa tidak disebut fried potatoes saja?

Dulu saya mengira, permainan tenis meja itu berasal dari Cina. Di kuping saya sebagai bocah, bunyi ing dan ong di kata "ping pong" mengingatkan saya pada nama-nama teman dari keturunan Tionghoa. Ditambah lagi, saya dan teman-teman SD seringkali menemukan huruf Cina dan tulisan "Made in China" di bola dan bat ping pong.

Ketika pertama kali dikenal pada abad ke-18 di Belanda, kue ini disajikan tanpa lubang. Namanya pun bukan donat, tapi olykoeks -kue berminyak. Nama donat muncul sekitar seratus tahun kemudian ketika Bu Elizabeth Gregory menggoreng adonan (dough) tepung yang ditaburi walnut. Jadilah nama itu: dough nut!